Quick Exit

Click above to quickly exit to another website.

If you need to hide your visit, follow the advice here.

0800 650 654 24/7 Victims Information Line

Translated Resources

On this page you can find information about what happens at court, and your rights as a victim, translated into several languages.

If you need interpreter assistance, contact your Court Victim Advisor, Victim Support worker or Police Family Liasion Officer.

View the full list of translated victims information.

Back to Christchurch Information Homepage.

Factsheets in Arabic

Court Services for Victims is a free and confidential service to help you take part in the court process. It is available until sentencing and through any appeals.
Download Court Services for Victims in Arabic (pdf 712kb.)

Information for people affected by homicide. This factsheet includes general information for people affected by homicide in New Zealand.
Download Information for victims of homicide in Arabic (pdf 937kb.)

The Victims Code sets out how you can expect to be treated by the people, agencies and groups who are working to help you, and also explains your rights under the Victims’ Rights Act.
Download the Victims Code in Arabic (pdf 838kb.)

Court Orientation outlines how a visit to the court prior to the sentencing can help you become familiar with the court environment and know what to expect what will happen. 
Download the Court Orientation in Arabic (pdf 248kb).

Sentencing Glossary includes words you may hear before, during or after sentencing. It also includes the titles of some of the people you may meet, see or hear about at court.
Download the Sentencing Glossary in Arabic.

View the full list of translated victims information.

Factsheets in Bengali

Court Services for Victims is a free and confidential service to help you take part in the court process. It is available until sentencing and through any appeals.
Download Court Services for Victims in Bengali (pdf 613kb.)

Information for people affected by homicide. This factsheet includes general information for people affected by homicide in New Zealand.
Download Information for victims of homicide in Bengali (pdf 950kb.)

The Victims Code sets out how you can expect to be treated by the people, agencies and groups who are working to help you, and also explains your rights under the Victims’ Rights Act.
Download Victims Code in Bengali (pdf 870kb.)

Sentencing Glossary includes words you may hear before, during or after sentencing. It also includes the titles of some of the people you may meet, see or hear about at court.
Download Sentencing Glossary in Bengali (pdf 320kb).

View the full list of translated victims information.

Factsheets in Farsi

Court Services for Victims is a free and confidential service to help you take part in the court process. It is available until sentencing and through any appeals.
Download Court Services for Victims in Farsi (pdf 596kb.)

Information for people affected by homicide. This factsheet includes general informaiton for people affected by homicide in New Zealand.
Download Information for victims of homicide in Farsi (pdf 918kb.)

The Victims Code sets out how you can expect to be treated by the people, agencies and groups who are working to help you, and also explains your rights under the Victims’ Rights Act.
Download the Victims Code in Farsi (pdf 844kb.)

Sentencing Glossary includes words you may hear before, during or after sentencing. It also includes the titles of some of the people you may meet, see or hear about at court.
Download Sentencing Glossary in Farsi (pdf 209kb.)

Factsheets in Hindi

Court Services for Victims is a free and confidential service to help you take part in the court process. It is available until sentencing and through any appeals.
Download Court Services for Victims in Hindi (pdf 627kb.)

Information for people affected by homicide. This factsheet includes general informaiton for people affected by homicide in New Zealand. Download Information for victims of homicide in Hindi (pdf 967kb.)

The Victims Code sets out how you can expect to be treated by the people, agencies and groups who are working to help you, and also explains your rights under the Victims’ Rights Act.
Download the Victims Code in Hindi (pdf 884kb.)

Sentencing Glossary includes words you may hear before, during or after sentencing. It also includes the titles of some of the people you may meet, see or hear about at court.
Download Sentencing Glossary in Hindi (pdf 205kb.)

View the full list of translated victims information.

Factsheets in Somali

Court Services for Victims is a free and confidential service to help you take part in the court process. It is available until sentencing and through any appeals.
Download Court Services for Victims in Somali (pdf 593kb.)

Information for people affected by homicide. This factsheet includes general informaiton for people affected by homicide in New Zealand. Download Information for victims of homicide in Somali (pdf 896kb.)

The Victims Code sets out how you can expect to be treated by the people, agencies and groups who are working to help you, and also explains your rights under the Victims’ Rights Act.
Download the Victims Code in Somali (pdf 828kb.)

View the full list of translated victims information.

 

Factsheets in Turkish

Court Services for Victims is a free and confidential service to help you take part in the court process. It is available until sentencing and through any appeals.
Download Court Services for Victims in Turkish (pdf 568kb.)

Information for people affected by homicide. This factsheet includes general informaiton for people affected by homicide in New Zealand.
Download Information for victims of homicide in Turkish (pdf 906kb.)

Sentencing Glossary includes words you may hear before, during or after sentencing. It also includes the titles of some of the people you may meet, see or hear about at court.
Download Sentencing Glossary in Turkish (pdf 152kb.)

View the full list of translated victims information.

Factsheets in Urdu

Court Services for Victims is a free and confidential service to help you take part in the court process. It is available until sentencing and through any appeals.
Download Court Services for Victims in Urdu (pdf 618kb.)

Information for people affected by homicide. This factsheet includes general informaiton for people affected by homicide in New Zealand. Download Information for victims of homicide in Urdu (pdf 951kb.)

The Victims Code sets out how you can expect to be treated by the people, agencies and groups who are working to help you, and also explains your rights under the Victims’ Rights Act.
Download the Victims Code in Urdu (pdf 1.2mb.)

Sentencing Glossary includes words you may hear before, during or after sentencing. It also includes the titles of some of the people you may meet, see or hear about at court.
Download Sentencing Glossary in Urdu (pdf 286kb.)

View the full list of translated victims information.

Last modified: